释义与用法
成语解释
形容战斗激烈残酷、尸横遍野。
详细释义
①逐字解释:肝指肝脏;髓指骨髓;流指流出、散落;野指野外。②整体含义:该成语字面意思是肝和骨髓都流到了野外,形容战斗极其惨烈,死者数无数,尸横遍野。③引申义:在现代汉语中,该成语较少用于日常口语,多出现在文学作品或历史描述中,用来强调战争的残酷性和生命的无常。。④感情色彩说明:属于中性词,但带有强烈的悲剧色彩和对战争残酷的控诉之情。
成语出处
《旧唐书·萧瑀传》上奔播六年,中原之人,与贼肝髓流野,得复宗庙,遗老残民闻舆马音,流涕相欢。”
成语故事
①时代背景:故事发生在唐朝末年,当时朝廷衰败,藩镇割据,中原地区陷入了长期的战乱。②主要人物:萧瑀,是唐末著名的名将,曾任节度,以忠勇著称,在乱世中致力于复兴唐朝秩序。③完整情节:根据《旧唐书·萧瑀传》记载,萧瑀为了在乱世中复兴朝山,在中原地区奔波多年。在一次针对反叛力量的战斗中,他率军与叛军进行了极其激烈的搏斗。战斗过程异常惨烈,双方伤亡惨重,战场上肝脏和骨髓都流满了野外。最终,萧瑀凭借顽强的战斗力战胜了叛军,收复了唐朝宗庙。那些流离失所的老百姓和平民听到军队的马声,激动得流下泪来互相拥抱。⑤深层寓意:这个成语揭示了战争的本质是毁灭,无论胜负,其付出的代价都是无数生命的消亡,表达了对和平的渴望和反思。⑥后世影响:该成语成为后世史书中描写大规模惨烈战争的经典词汇,极大增强了文字的视觉冲击力。
文化背景
在古代中国传统医学和生命观中,肝和髓被视为人体生命力的核心部分。肝髓流野通过将人体内部的脏器器官暴露在野外,形成了一种极烈的视觉反差,表现生命的彻底毁灭。这种修辞表现方式体现了中国古代文学在面对极端暴力时,通过具象化的描写来震撼读心,也反映了儒家思想中对平民疾苦的深切同情。
现代例句
那场战争打得异常激烈,战场上可谓是肝髓流野,让幸存者无不忍睹。
小说通过描写城池攻陷后的景象,用了肝髓流野这一成语来侧写战乱的残酷性。
我们应当反思历史,那些肝髓流野的动乱年代,背后都是无数家庭的破碎。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,用来描述战争的结果或战斗的状态。②搭配要求:常与战斗、杀戮、战乱等词汇关联使用,强调程度极深。③适用语境:适用于描写宏大的战争、激烈的内乱或极端的暴力场景,旨在营造一种惨烈的视觉场面。④使用禁忌:不宜用于描述普通的冲突、轻微的伤害或和平竞争场合,否则会显得用词过重、不合时宜。⑤常见误用:部分学习容易误解为形容身体虚弱,而忽略了其核心的描写惨烈死亡的含义。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“肝”写成“甘”,将“髓”写成“随”。②容易读错的音:髓字读sǐ,部分人易读成suí。③容易用错的场景:最常见的错误是将其用来形容人身体虚弱(肝髓亏虚),这与成语的本意完全相反。
近义成语辨析
① 尸横遍野:侧重于尸体到处都是的视觉描述,与肝髓流野相比,后者的感官冲击力更强、更惨烈。② 血流成河:侧重于血的数量极多,形容杀戮的规模,但不一定强调死亡的惨烈程度。③ 惨绝人寰:侧重于场面悲惨到人类无法忍受的地步,范围更广,不局限于战场。
英文对照
直译: Liver and marrow flowing in the wild. | 意译: The battlefield was littered with corpses; blood ran everywhere. | 英语习语: A bloodbath; A scene of carnage
常见问题
肝髓流野和尸横遍野有什么区别?
两者都形容死者多,但肝髓流野更强调战斗过程的惨烈和肉体的破坏程度,视觉冲击力更强;而尸横遍野侧重于尸体的数量多。
这个成语可以在现代口语中使用吗?
不建议。它是一个书面化的化的词,通常出现在历史记录、严肃文学作品或评论中,日常聊天会显得非常突兀且不自然。
肝髓中的“髓”具体指什么?
在古代医学中,髓主要指骨髓,也被认为是大脑和人体精髓的核心,代表了生命精气的基础。